{"id":10983,"date":"2021-10-18T19:58:00","date_gmt":"2021-10-18T18:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ana.etlds.site\/84-5-000-resultats-de-traduccio-elaboracion-de-los-copys-de-la-web-de-la-semana-ciudadana-de-la-alimentacion-sostenible\/"},"modified":"2022-11-04T10:45:41","modified_gmt":"2022-11-04T09:45:41","slug":"84-5-000-resultats-de-traduccio-elaboracion-de-los-copys-de-la-web-de-la-semana-ciudadana-de-la-alimentacion-sostenible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/84-5-000-resultats-de-traduccio-elaboracion-de-los-copys-de-la-web-de-la-semana-ciudadana-de-la-alimentacion-sostenible\/","title":{"rendered":"Elaboraci\u00f3n de los Copys de la web de la Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible"},"content":{"rendered":"\n

Por encargo de Virginia Angulo<\/a><\/strong> (Strategic Designer) y Mart\u00edn Garber<\/a><\/strong> ( Arquitecto), que han llevado el comisariado de la Semana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible<\/strong><\/a>,\u00a0elabor\u00e9 los copys<\/em> de este sitio web, algunos de los cuales incorporo en este post. El objetivo del encargo era que los copys<\/em> (es decir, los textos literales de la web) fueran cercanos a la ciudadan\u00eda y empatizaran con un p\u00fablico general, tanto desde la persona m\u00e1s interesada y concienciada a aquella que menos lo est\u00e9. <\/p>\r\n

Barcelona ha sido la Capital de la Alimentaci\u00f3n Sostenible durante 2021<\/h3>\r\n

\"\"<\/a>Este a\u00f1o 2021 ha sido un a\u00f1o complejo e incierto. El Covid-19 nos ha puesto entre las cuerdas pero sin embargo Barcelona se ha podido convertir en la Capital de la Alimentaci\u00f3n Sostenible<\/a>. <\/p>\r\n

Barcelona es reconocida internacionalmente como creadora de un discurso alimentario propio, un territorio de cambio e innovaci\u00f3n gastron\u00f3mica constante en torno a la alimentaci\u00f3n, una red emblem\u00e1tica de 42 mercados municipales y un tejido agroecol\u00f3gico comprometido. Estos elementos la convierten en uno de los grandes centros europeos de consumo y comercializaci\u00f3n alimentaria<\/strong>, en el centro de una metr\u00f3polis urbana en continua reflexi\u00f3n sobre el papel fundamental de la alimentaci\u00f3n en la sociedad actual y sobre las derivadas que la alimentaci\u00f3n tiene tanto desde el punto de vista de la salud como de la ecolog\u00eda.<\/P>\r\n

\r\n

El a\u00f1o de la Capital Mundial de la Alimentaci\u00f3n Sostenible ha incluido el desarrollo de m\u00e1s de noventa proyectos y pol\u00edticas de fomento de la alimentaci\u00f3n sostenible y una programaci\u00f3n que se ha extendido de principios de a\u00f1o hasta diciembre de 2021.<\/p>\r\n

La Capital de la Alimentaci\u00f3n Sostenible en Barcelona <\/strong>ha sido, pues, una palanca para impulsar una transici\u00f3n alimentaria hacia la sostenibilidad <\/strong>con la que se consiga fortalecer las econom\u00edas locales sostenibles y mejorar la salud de las personas, as\u00ed como la del conjunto del planeta.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

El acto m\u00e1s ciudadano: la Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible<\/h3>\r\n
\r\n

Porque la alimentaci\u00f3n sostenible no podr\u00e1 convertirse en un nuevo eje para la gesti\u00f3n de la ciudad sin la implicaci\u00f3n de la ciudadan\u00eda. Este y muchos de los textos que se pueden leer en la p\u00e1gina web de la Semana, los escrib\u00ed apoyando al equipo de comisariado de la Semana y con el acompa\u00f1amiento del Ayuntamiento de Barcelona<\/strong>. <\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>En este marco, la Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible<\/a> ha invitado a entender la relaci\u00f3n entre los h\u00e1bitos alimentarios y aspectos tan transversales como la crisis clim\u00e1tica, el desarrollo econ\u00f3mico local, la cultura, la pol\u00edtica, los derechos sociales y la salud.<\/strong> Una semana dirigida a la ciudadan\u00eda, en la que el conocimiento, la reflexi\u00f3n y el debate en torno a los sistemas alimentarios y la sostenibilidad han convivido con el arte, la diversi\u00f3n y la experimentaci\u00f3n.<\/p>\r\n

Durante la Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible, del 14 al 24 de octubre de 2021, la ciudad proyecta una visi\u00f3n transformadora y disruptiva\u00a0<\/strong>con actividades culturales, art\u00edsticas, l\u00fadicas, divulgativas y participativas<\/strong>. El objetivo es dar a conocer la importancia de la alimentaci\u00f3n sostenible y provocar la reflexi\u00f3n y el debate en torno a los procesos y factores implicados en el ciclo alimenticio<\/strong>. Porque est\u00e1 en juego la salud personal, la sostenibilidad de los territorios y comunidades, y la sostenibilidad de la vida en el planeta.<\/p>\r\n

Comer es una necesidad primaria para todos. Una acci\u00f3n que nos conecta. Cada d\u00eda compramos alimentos, los cocinamos y los comemos, pero \u00bfnos planteamos de d\u00f3nde proviene lo que comemos o c\u00f3mo ha sido producido o transportado? \u00bfCu\u00e1ntas veces nos hemos cuestionado si lo que compramos es o no de temporada? \u00bfConocemos los ciclos de los alimentos que consumimos? \u00bfSabemos las implicaciones sociales, ambientales y para la salud de la forma en que nos alimentamos? La forma en que nos alimentamos, y las decisiones que tomamos en este sentido, pueden ser un motor de transformaci\u00f3n ambiental, social y econ\u00f3mico, adem\u00e1s de cuidar nuestra salud.<\/p>\r\n

La sostenibilidad alimentaria, para que sea realmente sostenible, debe ser una cuesti\u00f3n generalizada y accesible. Por eso, durante la Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible<\/strong> se dieron a conocer herramientas y recursos, as\u00ed como agentes, colectivos e iniciativas locales en torno a la alimentaci\u00f3n sostenible en un entorno l\u00fadico, divertido y creativo. Aprender a ser m\u00e1s consciente y sostenible en los h\u00e1bitos alimenticios cotidianos, mientras se come y disfruta a la vez.<\/p>\r\n

La Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible es un proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona mediante el Comisionado de Econom\u00eda Social, Desarrollo Local y Pol\u00edtica Alimentaria y el Plan Estrat\u00e9gico Metropolitano de Barcelona.<\/em>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Semana Ciudadana de la Alimentaci\u00f3n Sostenible ha invitado a entender la relaci\u00f3n entre los h\u00e1bitos alimenticios y aspectos tan transversales como la crisis clim\u00e1tica, el desarrollo econ\u00f3mico local, la cultura, la pol\u00edtica, los derechos sociales y la salud.
\nEl objetivo del encargo era que los copys (es decir, los textos literales de la web) fueran cercanos a la ciudadan\u00eda y empatizaran con un p\u00fablico general, tanto desde la persona m\u00e1s interesada y concienciada a aquella que menos lo est\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[419,214,216,225,400,232],"tags":[],"class_list":["post-10983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alimentacion-sostenible","category-comunicacion","category-consumo-responsable","category-economia-circular-es","category-emergencia-climatica-es","category-quincalla-projects-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10983"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10993,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983\/revisions\/10993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ana.etlds.site\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}